指责 zhǐzé tadeln
tadeln; bemängeln; anprangern
So merkst du dir 指责: 指 zeigen auf + 责 Pflicht = tadeln.
Zeichen
So wird es verwendet
- Offen tadeln, beschuldigen und vorwerfen - 指责对方 (zhǐzé duìfāng) die Gegenseite beschuldigen, 受到指责 (shòudào zhǐzé) unter Kritik geraten.
- Stärker und anklagender als 批评 (pīpíng); es setzt das Mit-dem-Finger-Zeigen und Fehlersuchen voraus, oft öffentlich.
- Sowohl Verb als auch Nomen; im Unterschied zu 责备 (zébèi), einem persönlicheren Vorwurf.
Beispielsätze
- 您为什么指责我儿子？ Nín wèishénme zhǐzé wǒ érzi?Warum beschuldigen Sie meinen Sohn?
- 他们指责我没有信守诺言。 Tāmen zhǐzé wǒ méiyǒu xìnshǒunuòyán.Sie warfen mir vor, mein Versprechen gebrochen zu haben.
- 他们指责汤姆造成了事故。 Tāmen zhǐzé tāngmǔ zàochéng le shìgù.Sie gaben Tom die Schuld an dem Unfall.