批评 pīpíng kritisieren
So merkst du dir 批评: 批 kritisieren + 评 kommentieren = kritisieren.
Zeichen
So wird es verwendet
- Kritisieren; die Kritik - 老师批评了他 (lǎoshī pīpíng le tā) die Lehrkraft kritisierte ihn.
- 批 (anmerken, markieren) + 评 (beurteilen); es ist missbilligende Kritik, oft von einem Vorgesetzten, um Fehler aufzuzeigen.
- Das Gegenteil ist 表扬 (biǎoyáng) „loben“. Im Unterschied zu 评论 (pínglùn) „(neutral) kommentieren und besprechen“; 批评 ist eigens der fehlersuchende Tadel - 表扬学生 (biǎoyáng xuésheng) einen Schüler loben.
Beispielsätze
- 他在批评员工。 Tā zài pīpíng yuángōng.Er kritisiert seine Mitarbeiter.
- 你总是批评我！ Nǐ zǒngshì pīpíng wǒ!Du kritisierst mich ständig!
- 一些人批评了我们的决定。 Yīxiē rén pīpíng le wǒmen de juédìng.Manche haben unsere Entscheidung kritisiert.