点名 diǎnmíng Namensaufruf
Namensaufruf; jemanden namentlich nennen; (jemanden aufrufen, loben oder tadeln) namentlich
So merkst du dir 点名: 点 Punkt + 名 Name = Namensaufruf.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Verb-Objekt-Zusammensetzung, trennbar: 点了名, 点过名, 点点名.
- Grundbedeutung ist das Aufrufen der Anwesenheit - 老师在点名 (die Lehrkraft ruft die Namensliste auf).
- Erweiterte Bedeutung: jemanden namentlich für Lob oder Tadel herausgreifen - 点名批评 (namentlich kritisieren).
- 老师每天上课都点名 (lǎoshī měitiān shàngkè dōu diǎnmíng) - Die Lehrkraft ruft in jeder Stunde die Namen auf.
Beispielsätze
- 他在点名时缺席。 Tā zài diǎnmíng shí quēxí.Beim Namensaufruf fehlte er.