评 píng kommentieren
kommentieren; bewerten; beurteilen
So merkst du dir 评: 讠 Worte + 平 eben = kommentieren. Die Jurorin wählt freundliche Worte und spricht mit ebener Stimme, weil sie das wacklige Lied des Jungen kommentieren muss.
Zerlegung
评 = 讠 Worte + 平 eben
- 讠 Worte
- 平 eben
- 干 tun
- 丷 Hörner
Die Jurorin wählt freundliche Worte und spricht mit ebener Stimme, weil sie das wacklige Lied des Jungen kommentieren muss.
So wird es verwendet
- „Bewerten, beurteilen, kommentieren“ - 评价 (píngjià) beurteilen, eine Beurteilung, 评论 (pínglùn) kommentieren, eine Besprechung.
- 批评 (pīpíng) ist eigens die negative Kritik, während 评论 neutraler Kommentar ist und 好评 (hǎopíng) eine positive Bewertung.
- 评估 (pínggū) ist ein förmlicheres, fachlicheres „bewerten und einschätzen“ (von Risiko, Wert, einem Vorhaben).
Wörter mit 评
- 批评pīpíngkritisierenHSK 4
- 好评hǎopínggute KritikHSK 5
- 评价píngjiàbewertenHSK 5
- 评估pínggūbewertenHSK 6
- 评论pínglùnkommentierenHSK 6
- 评选píngxuǎndurch Abstimmung oder Konsens auswählenHSK 6
- 点评diǎnpíngsich äußernHSK 7
- 评判píngpànbewerten (einen Wettbewerb)HSK 7
- 评定píngdìngbewertenHSK 7
- 评委píngwěiJuryHSK 9
- 评审píngshěnbewertenHSK 9
Beispielsätze
- 他在批评员工。 Tā zài pīpíng yuángōng.Er kritisiert seine Mitarbeiter.