珍惜 zhēnxī schätzen
schätzen; schätzen; hegen
So merkst du dir 珍惜: 珍 ein Schatz + 惜 Mitleid = schätzen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas, das man hat, in Ehren halten und nicht vergeuden - 珍惜时间 (zhēnxī shíjiān) mit deiner Zeit sorgsam umgehen; 珍惜这段友谊 diese Freundschaft in Ehren halten.
- Die Objekte sind meist abstrakt und wertgeschätzt: Zeit, Gelegenheit, Beziehungen, das Leben. Im Unterschied zu 珍贵 (Adjektiv, „kostbar“) - 珍惜 ist der Akt des Wertschätzens.
- Ein geläufiger Zuspruch: 要珍惜现在 schätze, was du jetzt hast.
Beispielsätze
- 他很珍惜这个盒子。 Tā hěn zhēnxī zhèige hézi.Er hält diese Schachtel sehr in Ehren.