忽悠 hūyou schaukeln
wiegen; schwanken; flackern (z. B. von Lichtern auf dem Wasser); flattern (z. B. von einer Fahne); jemanden zu etwas überreden; hereinlegen; betrügen
So merkst du dir 忽悠: 忽 plötzlich + 悠 fern = schaukeln.
Zeichen
So wird es verwendet
- Umgangssprachlich für jemanden beschwatzen oder hereinlegen - 别被他忽悠了 (bié bèi tā hūyou le) lass dich von ihm nicht einwickeln.
- Slang mit nordostchinesischem Einschlag fürs glattzüngige Täuschen, leichter und neckischer als 欺骗 (betrügen).
- Neutraler Ton bei 悠; der ursprüngliche Sinn ist schwanken und flackern, heute in der Rede meist „übers Ohr hauen“.