ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

悠 yōu fern

fern; entlegen; lang; sorglos

So merkst du dir 悠: 攸 fern + 心 Herz = fern. Die fernen Lichter der Heimat bleiben jede Nacht im Herzen des Seemanns, auch wenn das Boot ihn immer ferner trägt.

  • HSK 5
  • 11 Striche
  • Radikal 心

Zerlegung

悠 = 攸 fern + 心 Herz

  • 攸 fern
  • 心 Herz
Die Gushi-Geschichte

Die fernen Lichter der Heimat bleiben jede Nacht im Herzen des Seemanns, auch wenn das Boot ihn immer ferner trägt.

So wird es verwendet

  • 悠 ist gebunden und ruft etwas Langdauerndes oder Gemächliches und Sorgloses hervor.
  • 悠久 (yōujiǔ) heißt althergebracht und verbindet sich fast fest mit der Geschichte: 历史悠久 (lìshǐ yōujiǔ) „mit langer Geschichte“ - eine feste Wendung für alte Städte, Marken und Überlieferungen.
  • 悠闲 (yōuxián) beschreibt eine entspannte, unhastige Lebensweise oder einen solchen Nachmittag: 悠闲的生活 (yōuxián de shēnghuó) ein gemächliches Leben.
  • 忽悠 (hūyou) ist ein unverwandtes umgangssprachliches Verb mit der Bedeutung, jemanden hereinzulegen, bekannt geworden durch den nordostchinesischen Dialekt und die Komik - verwechsle es nicht mit dem „gemächlichen“ Sinn von 悠.

Wörter mit 悠

Beispielsätze

  • 长城的历史很悠久。 Chángchéng de lìshǐ hěn yōujiǔ.Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.