悠闲 yōuxián gemächlich
gemächlich; unbekümmert; entspannt
So merkst du dir 悠闲: 悠 fern + 闲 Zaun = gemächlich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Gemächlich und unbeschwert - auf angenehme Art ohne Hast - 悠闲地散步 (yōuxián de sànbù) gemächlich spazieren, 生活悠闲 (shēnghuó yōuxián) ein entspanntes Leben.
- Positiv und erstrebenswert, anders als 空闲 (kòngxián), das bloß „verfügbare freie Zeit“ heißt.
- Beschreibt ein gemächliches Tempo oder eine solche Stimmung; steht mit 自在 → 悠闲自在, rundum unbeschwert.