闲 xián Zaun
Zaun; Wache; Mußezeit; Muße
So merkst du dir 闲: 门 Tür + 木 Baum = Zaun. Als die alte Tür des Stalls bricht, zieht Opa einen jungen Baum davor, als Zaun gegen die Ziegen.
Zerlegung
闲 = 门 Tür + 木 Baum
- 门 Tür
- 木 Baum
Als die alte Tür des Stalls bricht, zieht Opa einen jungen Baum davor, als Zaun gegen die Ziegen.
So wird es verwendet
- Wirkt als schlichtes Zustandsadjektiv: 我今天很闲 (wǒ jīntiān hěn xián) - „Ich habe heute Zeit.“
- 空闲 kòngxián und 休闲 xiūxián werden beide mit „Freizeit“ wiedergegeben, doch bei 空闲 geht es um freie Zeit (空闲时间 „freie Zeit“), während 休闲 eine entspannte Lebensweise oder einen legeren Stil beschreibt (休闲服 „Freizeitkleidung“).
- 闲话 xiánhuà ist müßiges Geplauder und Klatsch, und 闲置 xiánzhì beschreibt Immobilien und Geräte, die ungenutzt herumstehen.