转悠 zhuànyou rollen
rollen; umherwandern; wiederholt auftauchen
So merkst du dir 转悠: 转 wenden + 悠 fern = rollen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Umgangssprachlich „ziellos umherstreifen“ - 我在街上转悠了一会儿 (wǒ zài jiē shàng zhuànyou le yíhuìr) ich bin eine Weile durch die Straßen gebummelt.
- Salopp, nordchinesisch gefärbt; auch „ein Gedanke kreist“ im Kopf (脑子里转悠).
- Beachte, dass 转 hier zhuàn gelesen wird (sich drehen). Zielloser und entspannter als 逛 (guàng, bummeln und einkaufen gehen) mit einem Ziel im Sinn.