一会儿 yíhuìr eine Weile
eine Weile; ein Augenblick
So merkst du dir 一会儿: 一 eins + 会 können + 儿 Sohn = eine Weile.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Eine kleine Weile, ein Augenblick“ - 等一会儿 (děng yíhuìr) warte kurz; 一会儿见 (yíhuìr jiàn) bis gleich.
- Verdoppelt als 一会儿...一会儿... heißt es „bald … bald …“: 一会儿哭一会儿笑 (yíhuìr kū yíhuìr xiào) im einen Moment weinen, im nächsten lachen.
- Umgangssprachlich und von kurzer Dauer; das 儿 ist ein pekingerisch gefärbtes Erhua.
Beispielsätze
- 一会儿见！ Yīhuìer jiàn!Bis bald!
- 我出去一会儿。 Wǒ chūqù yīhuìer.Ich gehe eine Weile raus.
- 我一会儿就回来。 Wǒ yíhuìr jiù huílai.Ich bin bald zurück.