马上 mǎshàng sofort
sofort; sofort; sofort
So merkst du dir 马上: 马 Pferd (Kangxi-Radikal 187) + 上 oben = sofort.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sofort, auf der Stelle - 我马上来 (wǒ mǎshàng lái) ich komme sofort; 马上就到 (mǎshàng jiù dào) gleich da.
- Wörtlich „zu Pferde“ (aufgesessen und bereit loszureiten), es betont also den Verzicht auf jede Verzögerung - stärker und unmittelbarer als 一会儿 (yíhuìr, gleich).
- Adverb: es steht vor dem Verb, oft mit 就 (jiù) zur Verstärkung.
Beispielsätze
- 你最好马上走。 Nǐ zuìhǎo mǎshàng zǒu.Du gehst jetzt besser.
- 我马上就回来。 Wǒ mǎshàng jiù huílái.Ich bin gleich wieder da.
- 我们马上就要启程了。 Wǒmen mǎshang jiù yào qǐchéng le.Wir brechen gleich auf.