马 mǎ Pferd (Kangxi-Radikal 187)
Wie es entstand
Die volle Form ist ein nach links galoppierendes Pferd: die Mähne oben aufgestellt, der Körper und vier Beine darunter. Vereinfacht sind die Beine eine Linie.
So wird es verwendet
- Pferd - Zähleinheitswort 匹 (yì pǐ mǎ) ein Pferd.
- Stark lexikalisiert: 马上 (mǎshàng) sofort (wörtlich „zu Pferde“), 马路 (mǎlù) Straße, 马虎 (mǎhu) nachlässig - bei keinem geht es um wirkliche Pferde.
- 黑马 (hēimǎ) = der Außenseiter, der überraschend gewinnt; 马力 (mǎlì) die Pferdestärke.
- Achte auf 马虎: das 虎 ist hier tonlos (mǎhu) und heißt schludrig.
Zeichen mit 马
Wörter mit 马
- 马上mǎshàngsofortHSK 3
- 马路mǎlùStraßeHSK 3
- 马虎mǎhunachlässigHSK 6
- 马力mǎlìPferdestärkeHSK 7
- 黑马hēimǎAußenseiterHSK 7
- 千军万马qiānjūn-wànmǎgewaltiges Heer mit Tausenden von Mann und PferdenHSK 8
- 斑马线bānmǎxiànZebrastreifenHSK 8
- 马桶mǎtǒngNachttopfHSK 8
- 汗马功劳hànmǎ-gōngláoKriegsverdiensteHSK 9
- 马后炮mǎhòupàodie Kanone ziehen, nachdem das Pferd fort istHSK 9
- 骏马jùnmǎedles PferdHSK 9
Beispielsätze
- 草地上有两匹马。 Cǎodì shàng yǒu liǎng pǐ mǎ.Auf der Wiese stehen zwei Pferde.
- 马轻松地越过了障碍。 Mǎ qīngsōng de yuèguòle zhàng'ài.Das Pferd sprang mühelos über das Hindernis.
- 他正在过马路。 Tā zhèngzài guò mǎlù.Er überquert die Straße.
- 我们马上就要启程了。 Wǒmen mǎshang jiù yào qǐchéng le.Wir brechen gleich auf.