骏 jùn ein vorzügliches Pferd
So merkst du dir 骏: 马 Pferd + 夋 zögern = ein vorzügliches Pferd. Der Bauer geht einmal um das junge Pferd herum, ohne zu zögern, und sagt "Das ist ein vorzügliches Pferd."
Zerlegung
骏 = 马 Pferd + 夋 zögern
- 马 Pferd
- 夋 zögern
Der Bauer geht einmal um das junge Pferd herum, ohne zu zögern, und sagt "Das ist ein vorzügliches Pferd."
So wird es verwendet
- Ein edles, schnelles Pferd - 骏马 (jùnmǎ) ein prächtiges Ross, aus derselben Welt wie 千里马. Vorwiegend ein schriftsprachlich-poetisches Wort.
- Es klingt positiv und beschwingt; geläufig in Namen und in Lobformeln wie 骏业 (jùnyè) ein großes Werk. Nicht für gewöhnliche Pferde.
- Im Unterschied zum schlichten 马 (mǎ, Pferd) fügt 骏 „vortrefflich, feurig“ hinzu.