ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

驮 tuó auf dem Rücken tragen

So merkst du dir 驮: 马 Pferd + 大 groß = auf dem Rücken tragen. Als das Pferd den großen Reissack nicht will, zeigt der Bauer seinem Sohn, wie man ihn auf dem Rücken tragen kann.

  • HSK 9
  • 6 Striche
  • Radikal 马

Zerlegung

驮 = 马 Pferd + 大 groß

  • 马 Pferd
  • 大 groß
Die Gushi-Geschichte

Als das Pferd den großen Reissack nicht will, zeigt der Bauer seinem Sohn, wie man ihn auf dem Rücken tragen kann.

So wird es verwendet

  • Eine Last auf dem Rücken tragen - bei Lasttieren und in der Erweiterung bei Menschen, die Schweres tragen - 骡子驮着货 (luózi tuózhe huò) das Maultier ist mit Waren beladen, 驮着孩子 (tuózhe háizi) ein Kind huckepack tragen.
  • Im Unterschied zu 背 (bēi, auf dem Rücken tragen) betont 驮 eine sperrige Last quer über dem Rücken, klassisch die eines Tiers; 背 ist das alltägliche Wort für Menschen.
  • Etwas ländlich und anschaulich; oft 驮着 + Waren.