骚 sāo belästigen
belästigen; stören; behelligen
So merkst du dir 骚: 马 Pferd + 蚤 Floh = belästigen. Das alte Pferd stampft und schlägt den ganzen Nachmittag mit dem Schweif, weil ein winziger Floh nicht aufhört, es zu belästigen.
Zerlegung
骚 = 马 Pferd + 蚤 Floh
- 马 Pferd
- 蚤 Floh
Das alte Pferd stampft und schlägt den ganzen Nachmittag mit dem Schweif, weil ein winziger Floh nicht aufhört, es zu belästigen.
So wird es verwendet
- Zwei Stränge. (1) Belästigen und stören: 骚扰 (sāorǎo) belästigen - 性骚扰 (xìng sāorǎo) die sexuelle Belästigung; 骚乱 (sāoluàn) ein Aufruhr und Unruhen. (2) 牢骚 (láosāo) Beschwerden und Genörgel - 发牢骚 (fā láosāo) murren und Beschwerden vorbringen.
- Umgangssprachlich kann das bloße 骚 auch kokett heißen oder salopp „auftrumpfend“ - stilempfindlich und mitunter derb.
- Zum Lernen halte dich an 骚扰 und 发牢骚, die beiden sicheren häufigen Verwendungen.