驯 xún zahm
zahm; folgsam; gelehrig
So merkst du dir 驯: 马 Pferd + 川 Bach = zahm. Das wilde Pferd scheute früher vor jedem Bach, doch nach einem Sommer mit dem Mädchen ist es zahm.
Zerlegung
驯 = 马 Pferd + 川 Bach
- 马 Pferd
- 川 Bach
Das wilde Pferd scheute früher vor jedem Bach, doch nach einem Sommer mit dem Mädchen ist es zahm.
So wird es verwendet
- Zahm und zähmen - 驯服 (xúnfú) zähmen und bezwingen; 驯养 (xúnyǎng) domestizieren; 温驯 (wēnxún) sanft und fügsam (bei einem Tier).
- Deckt den Zustand (ein zahmes Tier) wie die Handlung ab (es zähmen). 驯服 lässt sich übertragen auch darauf anwenden, eine Person oder eine Kraft dem eigenen Willen zu beugen.
- Beachte die Lesung: In vielen Wörterbüchern ist der Standard xùn, hier steht xún; der Charakter selbst bleibt gleich.