腾 téng fliegen
fliegen; aufsteigen; galoppieren; aufsteigend; Platz machen; ausräumen
So merkst du dir 腾: 月 Mond + 龹 aufgerollt + 马 Pferd = fliegen. Unter dem vollen Mond springt der Junge mit aufgerollten Hosenbeinen aufs Karussell und befiehlt seinem hölzernen Pferd zu fliegen.
Zerlegung
腾 = 月 Mond + 𱅑
- 月 Mond
- 𱅑
- 龹 aufgerollt
- 马 Pferd
Unter dem vollen Mond springt der Junge mit aufgerollten Hosenbeinen aufs Karussell und befiehlt seinem hölzernen Pferd zu fliegen.
So wird es verwendet
- Das Grundbild ist aufsteigende, aufwallende Bewegung - 沸腾 (fèiténg) kochen, 奔腾 (bēnténg) galoppieren, dahinbrausen, 腾飞 (téngfēi) emporschnellen (von einer Wirtschaft).
- Sehr bildungsfreudig meint es "freiräumen und frei machen": 腾出时间 (téngchū shíjiān) Zeit frei machen, 腾地方 (téng dìfang) Platz schaffen. Umgangssprachlich 折腾 (zhēteng) = herumwerfen und jemanden durch die Mangel drehen.