折腾 zhēteng sich hin und her wälzen (z. B. schlaflos)
sich hin und her wälzen (z. B. schlaflos); etwas immer wieder wiederholen; jemanden quälen; verrückt spielen; verschwenden (Zeit, Geld)
So merkst du dir 折腾: 折 brechen + 腾 fliegen = sich hin und her wälzen (z. B. schlaflos).
Zeichen
So wird es verwendet
- Sehr umgangssprachlich: herumwursteln, etwas ermüdend immer wieder tun - 别瞎折腾 (bié xiā zhēteng) hör auf herumzumurksen, 来回折腾 das Hin und Her.
- Eine Lesefalle: Hier ist 折 zhē. Auch „sich hin und her wälzen“ (一夜没睡，折腾到天亮) und „jemanden zermürben“.