千军万马 qiānjūn-wànmǎ gewaltiges Heer mit Tausenden von Mann und Pferden
gewaltiges Heer mit Tausenden von Mann und Pferden (Redewendung); eindrucksvolle Machtdemonstration; alle Rosse und alle Mannen des Königs
So merkst du dir 千军万马: 千 tausend + 军 Heer + 万 zehntausend + 马 Pferd (Kangxi-Radikal 187) = gewaltiges Heer mit Tausenden von Mann und Pferden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein gewaltiges Heer aus Mann und Ross - übertragen eine übermächtige Kraft oder Menschenmenge - 千军万马过独木桥 (qiānjūn-wànmǎ guò dúmùqiáo) eine riesige Menge über einen einzigen Baumstamm (erbitterter Wettbewerb).
- Eine feste Redensart für ein eindrucksvolles, gewaltiges Aufgebot an Menschen.
- Übertreibend; gebraucht, um das Ausmaß von Kraft oder Wettbewerb zu dramatisieren.