马虎 mǎhu nachlässig
nachlässig; schludrig; salopp
So merkst du dir 马虎: 马 Pferd (Kangxi-Radikal 187) + 虎 Tiger = nachlässig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Schludrig bei der Sache - 做事太马虎 (zuòshì tài mǎhu) zu nachlässig bei der Arbeit; beachte, dass 虎 im neutralen Ton steht (mǎhu).
- Verdoppelt verschiebt 马马虎虎 (mǎmǎhūhū) den Sinn zu leidlich und passabel - 你中文怎么样?马马虎虎 wie ist dein Chinesisch? - ganz okay, nicht schlecht.