驶 shǐ fahren
fahren; steuern
So merkst du dir 驶: 马 Pferd + 史 Geschichte = fahren. Auf einem hölzernen Pferd im Museum für Geschichte ruft der Junge dem Opa zu "Eines Tages will ich alles fahren!"
Zerlegung
驶 = 马 Pferd + 史 Geschichte
- 马 Pferd
- 史 Geschichte
Auf einem hölzernen Pferd im Museum für Geschichte ruft der Junge dem Opa zu "Eines Tages will ich alles fahren!"
So wird es verwendet
- Förmlich-schriftsprachliche Stilebene - das alltägliche gesprochene Verb für „fahren“ ist 开 kāi, nicht 驶.
- 行驶 xíngshǐ beschreibt ein Fahrzeug, das sich auf einer Strecke bewegt (火车正在行驶 „der Zug fährt“), und 驾驶 jiàshǐ ist das förmliche Wort für „steuern, führen“, gleichermaßen für Autos, Schiffe und Flugzeuge, und es steht auf amtlichen Schildern und Führerscheinen.