骇 hài entsetzen
entsetzen; erschüttern; erschrecken
So merkst du dir 骇: 马 Pferd + 亥 Schwein = entsetzen. Das ruhige alte Pferd kennt Traktoren, aber ein quiekendes Schwein im Hof reicht, um es zu entsetzen.
Zerlegung
骇 = 马 Pferd + 亥 Schwein
- 马 Pferd
- 亥 Schwein
Das ruhige alte Pferd kennt Traktoren, aber ein quiekendes Schwein im Hof reicht, um es zu entsetzen.
So wird es verwendet
- Erschüttern und entsetzen, stärker und schriftsprachlicher als 吓 (xià, erschrecken) - sein Zuhause ist 骇人听闻 (hàiréntīngwén) schockierend und schauerlich anzuhören - 骇人听闻的罪行 (hàiréntīngwén de zuìxíng) ein grauenhaftes Verbrechen.
- Auch 惊骇 (jīnghài) entsetzt sein, 骇然 (hàirán) von Grauen gepackt. Bleibt wirklich Schrecklichem vorbehalten, nicht alltäglichen Schrecken.
- Schriftsprachliche Stilebene; fast immer in festen Zusammensetzungen.