冷 lěng kalt
kalt; distanziert
So merkst du dir 冷: 冫 Eis + 令 Befehl = kalt. Der Junge rutscht an der Bushaltestelle auf dem Eis aus, und seine Mutter gibt den Befehl "Handschuhe an, es ist kalt!"
Zerlegung
冷 = 冫 Eis + 令 Befehl
- 冫 Eis
- 令 Befehl
Der Junge rutscht an der Bushaltestelle auf dem Eis aus, und seine Mutter gibt den Befehl "Handschuhe an, es ist kalt!"
So wird es verwendet
- Kalt, vom Wetter und von Dingen, das Gegenteil von 热 (rè, heiß) - 天很冷 (tiān hěn lěng) draußen ist es kalt, 菜冷了 (cài lěng le) das Essen ist kalt geworden, 天很热 (tiān hěn rè) draußen ist es heiß.
- Übertragen kühl und distanziert - 冷静 (lěngjìng) ruhig und besonnen, 冷落 (lěngluò) jemandem die kalte Schulter zeigen.
Wörter mit 冷
- 冷静lěngjìngruhigHSK 4
- 寒冷hánlěngkalt (Klima)HSK 4
- 冷却lěngquèabkühlenHSK 7
- 冷气lěngqìkalte LuftHSK 7
- 冷落lěngluòödeHSK 7
- 冷门lěngménein vernachlässigtes FachHSK 7
- 冷冻lěngdòngeinfrieren (Lebensmittel usw.)HSK 8
- 冷战lěngzhànKalter KriegHSK 8
- 冷淡lěngdànkaltHSK 8
- 冷漠lěngmòkühl und abweisend zu jemandemHSK 8
- 冷酷lěngkùgefühllosHSK 8
- 忽冷忽热hūlěng-hūrèmal heiß, mal kaltHSK 8
- 泼冷水pōlěngshuǐkaltes Wasser gießen überHSK 8
Beispielsätze
- 天气很冷。 Tiānqì hěn lěng.Das Wetter ist sehr kalt.
- 今天更冷了。 Jīntiān gèng lěng le.Heute ist es viel kälter geworden.
- 冬天天气太冷了。 Dōngtiān tiānqì tài lěng le.Das Winterwetter ist zu kalt.
- 因为太冷，她感冒了。 Yīnwèi tài lěng, tā gǎnmào le.Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat.