冷静 lěngjìng ruhig
ruhig; besonnen; nüchtern
So merkst du dir 冷静: 冷 kalt + 静 ruhig = ruhig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ruhig und besonnen, besonders unter Druck - 冷静一下 (lěngjìng yíxià) beruhige dich; 保持冷静 (bǎochí lěngjìng) Ruhe bewahren.
- Wörtlich „kühl-still“; es ist die geistige Fassung, keine Temperatur. Im Unterschied zu 安静 (ānjìng, still im Sinne von lautlos) und 平静 (píngjìng, ruhig und im Frieden).
- Oft ein Befehl an jemanden, der aufgeregt ist oder in Panik gerät.
Beispielsätze
- 冷静点。 Lěngjìng diǎn.Bleib ruhig.
- 冷静下来！ Lěngjìngxiàlái!Reiß dich zusammen.
- 我没办法冷静下来。 Wǒ méi bànfǎ lěngjìngxiàlái.Ich kann mich nicht beruhigen.