ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

静 jìng ruhig

ruhig; still; gelassen

So merkst du dir 静: 青 blaugrün + 争 streiten = ruhig. Das Gesicht der Lehrerin wird blaugrün, als dreißig Kinder um den letzten Ball streiten, bis sie pfeift und alles ruhig wird.

  • 722. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 14 Striche
  • Radikal 青

Zerlegung

静 = 青 blaugrün + 争 streiten

  • 青 blaugrün
    • 龶 Pflanze
    • ⺝ Mond
  • 争 streiten
    • ⺈ Bogen
    • 彐 Schnauze
    • 亅 Haken
Die Gushi-Geschichte

Das Gesicht der Lehrerin wird blaugrün, als dreißig Kinder um den letzten Ball streiten, bis sie pfeift und alles ruhig wird.

So wird es verwendet

  • „Ruhig, still“ als Abwesenheit von Lärm oder Bewegung - 安静 (ānjìng) ist das Alltagswort: 请安静 (qǐng ānjìng) bitte sei still.
  • Unterscheide die nahen Synonyme: 冷静 (lěngjìng) ruhig im Sinne von besonnen (冷静一点 lěngjìng yìdiǎn beruhige dich), 平静 (píngjìng) ruhig im Sinne von ungetrübt und gelassen, 宁静 (níngjìng) still und friedvoll (literarisch).
  • 动静 (dòngjing, beachte den neutralen Ton) kippt zur Bedeutung "ein Laut und Zeichen von Regung": 有动静 (yǒu dòngjing) da rührt sich etwas.

Wörter mit 静

Beispielsätze

  • 学校里很安静。 Xuéxiào li hěn ānjìng.In der Schule ist es sehr still.
  • 这条街道很安静。 Zhè tiáo jiēdào hěn ānjìng.Das ist eine sehr ruhige Straße.