动静 dòngjing Bewegung
(wahrnehmbare) Regung; (Anzeichen von) Betrieb; Bewegung und Stille
So merkst du dir 动静: 动 bewegen + 静 ruhig = Bewegung.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein wahrnehmbares Anzeichen von Bewegung - ein Geräusch oder eine Regung, die verrät, dass etwas vorgeht - 外面有动静 (wàimiàn yǒu dòngjing) draußen tut sich etwas.
- Beachte 静 = jing (neutraler Ton); oft 听动静 (auf Regungen horchen), 没动静 (kein Zeichen von Bewegung).
- Umgangssprachlich; gebraucht, wenn man auf Anzeichen achtet, und bildhaft (公司最近没什么动静 von der Firma hört man nichts).