僻静 pìjìng einsam
einsam; abgeschieden
So merkst du dir 僻静: 僻 abgelegen + 静 ruhig = einsam.
Zeichen
So wird es verwendet
- Abgeschieden und still, in einer friedlichen Ecke - 一个僻静的角落 (yī ge pìjìng de jiǎoluò) ein abgeschiedener, stiller Winkel.
- Es verbindet Abgeschiedenheit (僻) mit Stille (静); meist eine positive oder neutrale Beschreibung eines ruhigen, abgelegenen Fleckchens.
- Im Unterschied zu 偏僻 (piānpì), das die Abgelegenheit und Unbequemlichkeit betont, hebt 僻静 die friedliche Stille der Abgeschiedenheit hervor.