寂静 jìjìng still

So merkst du dir 寂静: 寂 still + 静 ruhig = still.

Zeichen

Ein schriftsprachliches Wort für die tiefe, reglose Stille eines Ortes und der Nacht - 夜晚的森林一片寂静 (yèwǎn de sēnlín yīpiàn jìjìng) der nächtliche Wald lag in völliger Stille.
Stärker und literarischer als 安静 (ānjìng), dem alltäglichen „leise, sei still“, das man zu lärmenden Kindern sagt; 寂静 beschwört eine Stille mit einem leisen einsamen Ton herauf.
Oft mit 一片 (yīpiàn) oder 万物 gepaart und zur Beschreibung von Landschaften gebraucht, es fordert also selten jemanden zur Ruhe auf.