静止 jìngzhǐ noch
still; unbeweglich; statisch; ruhend
So merkst du dir 静止: 静 ruhig + 止 halten = noch.
Zeichen
So wird es verwendet
- Reglos und statisch - in Ruhe, nicht in Bewegung - 物体处于静止状态 (wùtǐ chǔyú jìngzhǐ zhuàngtài) der Körper ist in Ruhe.
- Mit physikalisch-technischem Beiklang; das Gegenteil von 运动 (Bewegung). Auch übertragen: 事物是发展的，不是静止的 - 物体在运动 (wùtǐ zài yùndòng) der Körper bewegt sich.
- Im Unterschied zu 安静 (ānjìng, still) geht es bei 静止 um Bewegungslosigkeit, nicht um Lautlosigkeit.
Beispielsätze
- 那一刻，时间仿佛静止了。 Nàyīkè, shíjiān fǎngfú jìngzhǐ le.In diesem Augenblick schien die Zeit stillzustehen.