状态 zhuàngtài Bedingung
Zustand; Verfassung; Sachlage
So merkst du dir 状态: 状 Zustand + 态 Haltung = Bedingung.
Zeichen
So wird es verwendet
- Der Zustand, in dem etwas gerade ist - 电脑处于睡眠状态 (diànnǎo chǔyú shuìmián zhuàngtài) der Rechner ist im Ruhezustand; 他状态很好 (tā zhuàngtài hěn hǎo) er ist in großartiger Form.
- Geläufig in Sport, Gesundheit, Technik und Stimmungslagen: 比赛状态 (Wettkampfform), 精神状态 (geistige Verfassung), 在线状态 (Onlinestatus).
- Im Unterschied zu 情况 (qíngkuàng, der allgemeinen Lage) ist 状态 die innere Verfassung einer Sache; 情况 die weitere Gesamtheit der Umstände.
Beispielsätze
- 把它恢复到原来的状态。 Bǎ tā huīfù dào yuánlái de zhuàngtài.Versetze es in den ursprünglichen Zustand zurück.
- 自从手术后，我父亲一直处于良好的状态。 Zìcóng shǒushù hòu, wǒ fùqīn yìzhí chǔyú liánghǎo de zhuàngtài.Seit seiner Operation ist mein Vater in guter Verfassung.
- 患者现在处于深度昏迷状态。 Huànzhě xiànzài chǔyú shēndù hūnmí zhuàngtài.Der Patient liegt in tiefem Koma.