止 zhǐ halten
anhalten; stoppen; bis
Wie es entstand
Ein linker Fuß von oben: drei Zehen und die Ferse dahinter. Wo der Fuß gezeichnet ist, ist er zur Ruhe gekommen, und diesen Sinn hat er behalten.
So wird es verwendet
- Anhalten und stoppen - 停止 (tíngzhǐ) aufhören, 禁止 (jìnzhǐ) verbieten, 防止 (fángzhǐ) verhindern.
- 防止 (fángzhǐ) = verhindern, dass etwas Schlimmes geschieht (防止事故, Unfälle verhüten); 阻止 (zǔzhǐ) = jemanden körperlich am Handeln hindern.
- 到…为止 (dào…wéizhǐ) = bis: 到目前为止 (dào mùqián wéizhǐ) bis jetzt; 截止 (jiézhǐ) = die Frist und der Stichtag.
Zeichen mit 止
Wörter mit 止
- 禁止jìnzhǐverbietenHSK 4
- 停止tíngzhǐanhaltenHSK 4
- 防止fángzhǐverhindernHSK 5
- 阻止zǔzhǐverhindernHSK 5
- 不止bùzhǐunablässigHSK 6
- 为止wéizhǐbisHSK 6
- 截止jiézhǐbeendenHSK 6
- 中止zhōngzhǐeinstellenHSK 7
- 举止jǔzhǐAuftretenHSK 7
- 何止hézhǐweit mehr alsHSK 7
- 止步zhǐbùinnehaltenHSK 7
- 终止zhōngzhǐanhaltenHSK 7
- 静止jìngzhǐnochHSK 7
- 制止zhìzhǐunterbindenHSK 8
Beispielsätze
- 这里禁止出入。 Zhèli jìnzhǐ chūrù.Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten.
- 学校5号截止报名。 Xuéxiào wǔ hào jiézhǐ bàomíng.Die Anmeldefrist der Schule endet am 5.