停止 tíngzhǐ anhalten
anhalten; innehalten; einstellen
So merkst du dir 停止: 停 anhalten + 止 halten = anhalten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein förmliches Verb für das Einstellen eines Vorgangs oder einer Tätigkeit - 停止营业 (tíngzhǐ yíngyè) den Betrieb einstellen, 停止呼吸 aufhören zu atmen.
- Es nimmt eine abstrakte oder laufende Tätigkeit als Objekt, kein fahrendes Fahrzeug - dafür nimm 停 allein oder 停车.
- Schriftsprachlicher und ernster als das alltägliche 停 (tíng); in der lockeren Rede sagt man einfach 别 + Verb + 了, etwa 别说了 hör auf zu reden, statt 停止说话.
Beispielsätze
- 请即刻停止。 Qǐng jíkè tíngzhǐ.Hör bitte sofort damit auf.
- 停止大声说话。 Tíngzhǐ dàshēng shuōhuà.Hör auf, so laut zu reden.
- 你必须停止吸烟。 Nǐ bìxū tíngzhǐ xīyān.Du musst mit dem Rauchen aufhören.