制止 zhìzhǐ unterbinden
unterbinden; einen Riegel vorschieben; anhalten; hemmen; begrenzen
So merkst du dir 制止: 制 System + 止 halten = unterbinden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine laufende üble Handlung von außen durch Eingreifen unterbinden - 制止暴力 (zhìzhǐ bàolì) der Gewalt Einhalt gebieten; 老师制止了打架 die Lehrkraft beendete die Prügelei.
- Das Objekt ist ein schädliches Verhalten oder Ereignis, keine Person; im Unterschied zu 阻止 (zǔzhǐ, etwas verhindern), das vorbeugend sein kann.
- Eher förmlich, geläufig in Nachrichten und Amtssprache über Verbrechen, Konflikte und Fehlverhalten.