制 zhì System
System; einrichten; herstellen; steuern
So merkst du dir 制: 牛 Rind + 冂 äußere Grenzen + 刂 Messer = System. Die Milchbäuerin zählt jedes Rind, läuft die äußeren Grenzen der Weide ab und hängt jedes Messer an seinen Haken, sie liebt ihr System.
Zerlegung
制 = 牛 Rind + 冂 äußere Grenzen + 刂 Messer
- 牛 Rind
- 冂 äußere Grenzen
- 刂 Messer
Die Milchbäuerin zählt jedes Rind, läuft die äußeren Grenzen der Weide ab und hängt jedes Messer an seinen Haken, sie liebt ihr System.
So wird es verwendet
- Gebundene Wurzel mit zwei Bedeutungsfeldern: „System“ (制度 zhìdù „Ordnung“, als Nachsilbe wie 学分制 xuéfēn zhì „Leistungspunktesystem“) und „herstellen, einrichten“ (制作 zhìzuò „anfertigen“, 制造 zhìzào „fertigen“).
- 控制 kòngzhì „steuern und beherrschen“ und 复制 fùzhì „kopieren und vervielfältigen“ (auch das Strg+C „复制“) sind zwei seiner häufigsten Zusammensetzungen.
- Insgesamt förmlich-schriftsprachliche Stilebene; steht selten allein.
Wörter mit 制
- 制作zhìzuòherstellenHSK 5
- 制定zhìdìngaufstellenHSK 5
- 制度zhìdùSystem (politisch, verwaltungstechnisch)HSK 5
- 制订zhìdìngausarbeitenHSK 5
- 制造zhìzàofertigenHSK 5
- 复制fùzhìvervielfältigenHSK 5
- 控制kòngzhìsteuernHSK 5
- 研制yánzhìerforschen und herstellenHSK 5
- 限制xiànzhìbeschränkenHSK 5
- 制品zhìpǐnProdukteHSK 6
- 定制dìngzhìmaßgefertigtHSK 6
- 录制lùzhìaufnehmen (Video oder Ton)HSK 6
- 抑制yìzhìhemmenHSK 6
- 机制jīzhìmaschinellHSK 6
- 制服zhìfúwas man je nach Stand tragen durfteHSK 7
- 专制zhuānzhìAlleinherrschaftHSK 8
- 乳制品rǔzhìpǐnMilcherzeugnisseHSK 8
- 仿制fǎngzhìnachbauenHSK 8
- 体制tǐzhìSystemHSK 8
- 克制kèzhìbeherrschenHSK 8
- 制服zhìfúbezwingenHSK 8
- 制止zhìzhǐunterbindenHSK 8
- 制约zhìyuēbeschränkenHSK 8
- 制裁zhìcáibestrafenHSK 8
- 压制yāzhìunterdrückenHSK 8
- 因地制宜yīndì-zhìyíMittel den örtlichen Gegebenheiten anpassenHSK 8
- 强制qiángzhìzwingenHSK 8
- 抵制dǐzhìwiderstehenHSK 8
- 法制fǎzhìRechtssystem und InstitutionenHSK 9
- 牵制qiānzhìsteuernHSK 9
- 特制tèzhìeigens gefertigtHSK 9
- 绘制huìzhìzeichnenHSK 9
- 编制biānzhìaufstellen (eine Einheit oder Abteilung)HSK 9
- 节制jiézhìsteuernHSK 9
- 遏制èzhìkontrollierenHSK 9
Beispielsätze
- 它的制造过程很复杂。 Tā de zhìzào guòchéng hěn fùzá.Der Herstellungsprozess ist sehr kompliziert.