牵制 qiānzhì steuern
in Schach halten; zügeln; beschränken; hemmen; binden (feindliche Truppen)
So merkst du dir 牵制: 牵 ziehen + 制 System = steuern.
Zeichen
So wird es verwendet
- In Schach halten und binden, damit der andere nicht frei handeln kann - 用一支部队牵制敌人 (yòng yì zhī bùduì qiānzhì dírén) den Feind mit einer Einheit binden.
- Das Bild ist „am Strick führen“: die Kräfte und die Handlungsfreiheit eines Gegners binden oder ablenken.
- Militärisch-strategische Stilebene; auch fürs Kräftegleichgewicht zwischen Mächten.