制服 zhìfú was man je nach Stand tragen durfte
was man früher je nach Stand tragen durfte; Uniform (Armee, Schule); Dienstkleidung
So merkst du dir 制服: 制 System + 服 Kleidung = was man je nach Stand tragen durfte.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei Aufgaben. Als Nomen eine Uniform - 学生穿着制服 (xuésheng chuānzhe zhìfú) die Schüler tragen Uniform; Zähleinheitswort 套.
- Als Verb (制/服) jemanden mit Gewalt bezwingen - 警察制服了歹徒 (jǐngchá zhìfúle dǎitú) die Polizei überwältigte den Täter.
- Das Nomen ist neutral und alltäglich; das Verb setzt voraus, dass Widerstand überwältigt wird, körperlich oder anders.
Beispielsätze
- 他们都穿着制服。 Tāmen dōu chuānzhe zhìfú.Sie trugen alle Uniformen.
- 在他们控制我们之前，我们先制服他们。 Zài tāmen kòngzhì wǒmen zhīqián, wǒmen xiān zhìfú tāmen.Erwische sie, bevor sie uns erwischen.
- 犯罪现场有三名穿制服的警察。 Fànzuìxiànchǎng yǒu sānmíng chuān zhìfú de jǐngchá.Am Tatort waren drei uniformierte Polizisten.