遏制 èzhì kontrollieren
eindämmen; zurückhalten; hemmen; in Grenzen halten; beschränken; zügeln
So merkst du dir 遏制: 遏 zügeln + 制 System = kontrollieren.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Eindämmen, bremsen, in Schach halten“, wenn sich etwas ausbreitet oder steigt - 遏制疫情蔓延 (èzhì yìqíng mànyán) die Ausbreitung der Seuche eindämmen; 遏制通胀 (èzhì tōngzhàng) die Inflation bremsen.
- Förmlich; die Objekte sind Entwicklungen, Kräfte und Gefühle - Dinge, die nach außen drängen und die du zurückhältst.
- Vergleiche 抑制 (yìzhì, unterdrücken, auch die eigenen Gefühle); 遏制 neigt dazu, eine äußere Bedrohung oder Dynamik aufzuhalten.
Beispielsätze
- 我无法遏制住我的怒火。 Wǒ wúfǎ èzhì zhù wǒ de nùhuǒ.Ich konnte meinen Zorn nicht beherrschen.