复制 fùzhì vervielfältigen
vervielfältigen; eine Kopie machen von; kopieren; reproduzieren; klonen
So merkst du dir 复制: 复 wiederholen + 制 System = vervielfältigen.
Zeichen
So wird es verwendet
- 复制 (fùzhì) heißt, genau zu vervielfältigen und zu kopieren, und ist das Alltagswort für „kopieren“ in der Informatik: 复制粘贴 (fùzhì zhāntiē, kopieren und einfügen).
- Auch für Nachbildungen von Kunst und Gegenständen und bildhaft für das Wiederholen eines Erfolgs: 复制这个模式 (fùzhì zhège móshì, dieses Modell übertragen).
- Vergleiche 抄 (chāo), von Hand abschreiben (Notizen abschreiben oder 抄袭 chāoxí für Plagiat) - 复制 ist die maschinelle, exakte Vervielfältigung, während 抄 das händische Abschreiben meint und einen unredlichen Beiklang haben kann.
- In der Biologie deckt es auch das Klonen ab (克隆 kèlóng ist das genauere Lehnwort, doch 复制 steht für die DNA-Verdopplung).