制约 zhìyuē beschränken
beschränken; Bedingung
So merkst du dir 制约: 制 System + 约 eine Verabredung treffen = beschränken.
Zeichen
So wird es verwendet
- Das abstrakte „bedingen, beschränken“ - ein Faktor begrenzt oder steuert einen anderen - 供求关系制约价格 (gōngqiú guānxì zhìyuē jiàgé) Angebot und Nachfrage bestimmen die Preise.
- Oft wechselseitig und systemisch: 相互制约 (gegenseitige Kontrolle), 互相制约 in Erörterungen über Macht, Wirtschaft und Ökologie.
- Schriftsprachliche Stilebene; kein leibhaftiges Anhalten (das ist 制止), sondern ein dauerndes Verhältnis der Begrenzung.