制造 zhìzào fertigen
fertigen; herstellen
So merkst du dir 制造: 制 System + 造 errichten = fertigen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Herstellen und erzeugen (auch im schlechten Sinn) - 中国制造 (Zhōngguó zhìzào) Made in China; 制造麻烦 (zhìzào máfan) Ärger machen; 制造谣言 (zhìzào yáoyán) Gerüchte in die Welt setzen.
- Industrielles „Herstellen“, übertragen aber auch das „Fabrizieren“ von Ärger, Spannungen und Gerüchten.
- Im Unterschied zu 制作 (zhìzuò, Medien und Waren anfertigen) ist 制造 die Fertigung im großen Stil oder negativ das „Anzetteln“.
Beispielsätze
- 你一直在制造麻烦。 Nǐ yìzhí zài zhìzào máfán.Du hast Ärger gemacht.
- 它的制造过程很复杂。 Tā de zhìzào guòchéng hěn fùzá.Der Herstellungsprozess ist sehr kompliziert.
- 他们知道如何制造原子弹。 Tāmen zhīdào rúhé zhìzào yuánzǐdàn.Sie wissen, wie man eine Atombombe baut.