造 zào errichten
bauen; herstellen; machen
Wie es entstand
Eine Straße neben dem Mitteilen-Baustein, einem Ochsen, der über einem Mund angekündigt wird. Etwas wird verkündet und dann aufgesucht: der alte Sinn ist ankommen und sich vorstellen, und Machen kam daher.
So wird es verwendet
- Machen, bauen und schaffen. 制造 (zhìzào) (Waren) herstellen; 创造 (chuàngzào) (etwas Neues) schaffen.
- 制造 gegenüber 创造: 制造 ist das Herstellen greifbarer Dinge (auch 制造麻烦 Ärger machen); 创造 ist das Hervorbringen von Neuem (Rekorde, Wert, Kunst).
- 造成 (zàochéng) = verursachen (meist schlechte Folgen): 造成损失 (zàochéng sǔnshī) Verluste verursachen. 建造 bauen (Bauwerke), 塑造 (sùzào) formen und prägen (ein Bild, einen Charakter).
Zeichen mit 造
Wörter mit 造
- 创造chuàngzàoschaffenHSK 5
- 制造zhìzàofertigenHSK 5
- 建造jiànzàobauenHSK 5
- 造成zàochéngherbeiführenHSK 5
- 塑造sùzàoformenHSK 6
- 打造dǎzàoschmieden (Metall)HSK 6
- 改造gǎizàoumwandelnHSK 6
- 构造gòuzàoStrukturHSK 6
- 造型zàoxíngformenHSK 6
- 人造rénzàokünstlichHSK 8
- 伪造wěizàofälschenHSK 8
- 深造shēnzàostudierenHSK 9
- 编造biānzàoverfassenHSK 9
- 营造yíngzàoerrichten (Wohnraum)HSK 9
- 造价zàojiàBaukostenHSK 9
- 造假zàojiǎfälschenHSK 9
- 造就zàojiùhervorbringenHSK 9
- 造福zàofúzugutekommen (z. B. dem Volk)HSK 9
- 酿造niàngzàobrauenHSK 9
- 铸造zhùzàogießen (Metall in eine Form)HSK 9
Beispielsätze
- 它的制造过程很复杂。 Tā de zhìzào guòchéng hěn fùzá.Der Herstellungsprozess ist sehr kompliziert.
- 污染对环境造成了破坏。 Wūrǎn duì huánjìng zàochéngle pòhuài.Die Verschmutzung hat der Umwelt Schaden zugefügt.