造成 zàochéng herbeiführen
herbeiführen; schaffen; herbeiführen
So merkst du dir 造成: 造 errichten + 成 werden = herbeiführen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Verursachen und herbeiführen - fast immer ein schlechtes Ergebnis - 造成损失 (zàochéng sǔnshī) Verluste verursachen; 造成误会 (zàochéng wùhuì) ein Missverständnis erzeugen.
- Wichtige Falle: 造成 nimmt schlechte Ergebnisse. Für gute und neutrale Ergebnisse nimm 带来 (dàilái) oder 使 (shǐ). Es verknüpft eine Ursache mit ihrer meist schädlichen Wirkung.
Beispielsätze
- 污染对环境造成了破坏。 Wūrǎn duì huánjìng zàochéngle pòhuài.Die Verschmutzung hat der Umwelt Schaden zugefügt.
- 近来咖啡的短缺造成了许多问题。 Jìnlái kāfēi de duǎnquē zàochéng le xǔduō wèntí.Die jüngste Kaffeeknappheit hat viele Probleme mit sich gebracht.