打造 dǎzào schmieden (Metall)
schmieden (Metall); (übertragen) schaffen; aufbauen; entwickeln
So merkst du dir 打造: 打 schlagen + 造 errichten = schmieden (Metall).
Zeichen
So wird es verwendet
- (Eine Marke, ein Team, ein Erzeugnis, ein Bild) aufbauen, schaffen und schmieden: 打造品牌 (dǎzào pǐnpái) eine Marke aufbauen, 精心打造 (sorgfältig gefertigt).
- Ein Marketingschlagwort; vom wörtlichen Schmieden von Metall bis zum übertragenen „Aufbauen“ von allem Möglichen.
- Vergleiche 塑造 (sùzào, einen Charakter oder ein Bild formen); 打造 neigt zum Bauen greifbarer Dinge, Mannschaften und Marken.