造就 zàojiù hervorbringen
hervorbringen; ausbilden; beitragen zu; Leistungen (meist junger Menschen)
So merkst du dir 造就: 造 errichten + 就 sofort = hervorbringen.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Hervorbringen, formen (begabte Menschen oder eine Lage)“ - 时代造就英雄 (shídài zàojiù yīngxióng) die Zeiten machen die Helden.
- Förmlich und positiv; das Objekt sind meist Menschen (Begabungen, eine Generation) oder Leistungen. 造就人才 Begabungen heranbilden.
- Abzugrenzen von 成就 (chéngjiù, einer Errungenschaft und dem Vollbringen); 造就 heißt, andere oder Verhältnisse hervorzubringen.