人才 réncái Talent
Talent; begabter Mensch; Aussehen; ansehnliches Äußeres
So merkst du dir 人才: 人 Person + 才 gerade erst = Talent.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine begabte, fähige Person; qualifizierte Arbeitskraft - 引进人才 (yǐnjìn réncái) Fachkräfte gewinnen; 人才市场 (réncái shìchǎng) Arbeits- und Fachkräftemarkt.
- Sowohl kollektiv als auch für den Einzelnen: 他是个人才 (tā shì ge réncái) er ist ein echtes Talent.
- Im Unterschied zu 天才 (tiāncái, dem angeborenen Genie) betont 人才 ausgebildetes Können und Nützlichkeit, nicht rohe Brillanz.
Beispielsätze
- 公司很重视人才。 Gōngsī hěn zhòngshì réncái.Das Unternehmen misst Fachkräften große Bedeutung bei.
- 只有个别人才懂了我的意思。 Zhǐyǒu gèbié réncái dǒng le wǒ de yìsi.Nur wenige haben mich verstanden.