杰出 jiéchū herausragend
herausragend; ausgezeichnet; bemerkenswert; prominent; glanzvoll
So merkst du dir 杰出: 杰 Held + 出 hinausgehen = herausragend.
Zeichen
So wird es verwendet
- Herausragend und ausgezeichnet, alle überragend - 杰出人才 (jiéchū réncái) herausragende Talente, 杰出贡献 (jiéchū gòngxiàn) ein bemerkenswerter Beitrag.
- Ein starkes, förmliches Lobwort für außergewöhnliche Leistung oder Begabung.
- Im Unterschied zum geläufigen 优秀 (yōuxiù, ausgezeichnet) steht 杰出 höher - wahrhaft außergewöhnlich, ruhmvoll.
Beispielsätze
- 汤姆是个杰出的爸爸。 Tāngmǔ shì gè jiéchū de bàbà.Tom ist ein ausgezeichneter Vater.