涌现 yǒngxiàn in großer Zahl auftauchen
in großer Zahl auftauchen; aufsprießen; deutlich hervortreten
So merkst du dir 涌现: 涌 aufwallen + 现 die Gegenwart = in großer Zahl auftauchen.
Zeichen
So wird es verwendet
- In großer Zahl hervortreten und emporschießen - 涌现出许多人才 (yǒngxiàn chū xǔduō réncái) viele Talente treten hervor, 新技术不断涌现 (xīn jìshù búduàn yǒngxiàn) neue Techniken schießen unablässig empor.
- Das 涌 (aufwallen) vermittelt, dass Dinge reichlich und kraftvoll auftreten, wie ein Hervorquellen.
- Ein positiver, dynamischer Ton; im Unterschied zu 出现 (chūxiàn, erscheinen, neutral und einmalig); 涌现 ist das Hervorbrechen in Fülle.