现 xiàn die Gegenwart
die Gegenwart; jetzt; erscheinen
So merkst du dir 现: 𤣩 König + 见 sehen = die Gegenwart. Beim Turnier starrt der Schachspieler auf seinen einsamen König, kann keinen Ausweg sehen, und sein Trainer flüstert "Bleib in der Gegenwart."
Zerlegung
现 = 𤣩 König + 见 sehen
- 𤣩 König
- 见 sehen
Beim Turnier starrt der Schachspieler auf seinen einsamen König, kann keinen Ausweg sehen, und sein Trainer flüstert "Bleib in der Gegenwart."
So wird es verwendet
- Zwei Stränge: jetzt und gegenwärtig - 现在 (xiànzài) jetzt, 现金 (xiànjīn) das Bargeld (Geld zur Hand) - und erscheinen und zeigen - 出现 (chūxiàn) erscheinen, 发现 (fāxiàn) entdecken.
- 现在 ist das alltägliche Jetzt; der gemeinsame Gedanke ist das, was in diesem Augenblick vorhanden und sichtbar ist.
Wörter mit 现
- 现在xiànzàijetztHSK 1
- 发现fāxiànentdeckenHSK 3
- 出现chūxiànerscheinenHSK 4
- 现金xiànjīnBargeldHSK 4
- 现有xiànyǒuderzeit vorhandenHSK 4
- 表现biǎoxiànzeigenHSK 4
- 体现tǐxiànverkörpernHSK 5
- 实现shíxiànverwirklichenHSK 5
- 展现zhǎnxiànsich vor Augen entfaltenHSK 5
- 现代xiàndàiNeuzeitHSK 5
- 现代化xiàndàihuàModernisierungHSK 5
- 现场xiànchǎngTatort oder UnfallortHSK 5
- 现实xiànshíWirklichkeitHSK 5
- 现状xiànzhuàngaktuelle LageHSK 5
- 现象xiànxiàngPhänomenHSK 5
- 呈现chéngxiànsich zeigenHSK 6
- 涌现yǒngxiànin großer Zahl auftauchenHSK 6
- 现存xiàncúnerhaltenHSK 6
- 现货xiànhuòLagerwareHSK 6
- 再现zàixiànnachbildenHSK 7
- 现任xiànrènderzeit ein Amt innehabenHSK 7
- 现成xiànchéngfertig vorhandenHSK 7
- 现行xiànxíngin Kraft seinHSK 7
- 重现chóngxiànwieder auftauchenHSK 7
- 兑现duìxiàneinlösenHSK 8
- 显现xiǎnxiànAussehenHSK 9
- 浮现fúxiànvor Augen tretenHSK 9
Beispielsätze
- 现在几点钟？ Xiànzài jǐ diǎn zhōng?Wie spät ist es jetzt?
- 现在是九点。 Xiànzài shì jiǔ diǎn.Es ist jetzt neun Uhr.
- 有什么新发现？ Yǒu shénme xīn fāxiàn?Gab es eine neue Entdeckung?
- 现在是九点一刻。 Xiànzài shì jiǔ diǎn yī kè.Es ist Viertel nach neun.