现象 xiànxiàng Phänomen
Phänomen; Aussehen
So merkst du dir 现象: 现 die Gegenwart + 象 Elefant = Phänomen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Phänomen - eine beobachtbare Erscheinung oder Entwicklung - 社会现象 (shèhuì xiànxiàng) ein gesellschaftliches Phänomen; 普遍现象 eine weit verbreitete Erscheinung.
- Oft 本质 (běnzhì, dem Wesen) entgegengesetzt: 透过现象看本质 durch die Erscheinung hindurch aufs Wesen sehen.
- Zähleinheitswort 个 oder 种; neutral, in Analysen und Nachrichten gebraucht.
Beispielsätze
- 酸雨不是自然现象。 Suānyǔ búshì zìrán xiànxiàng.Saurer Regen ist kein Naturphänomen.
- 数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。 Shùjù biǎomíng niánqīngrén chōuyān de xiànxiàng méiyǒu jiǎnshǎo.Wie die Daten zeigen, geht das Rauchen unter Jugendlichen nicht zurück.